2021/03/12 更新
Premiere 2021已經加入了字幕軌功能
對於字幕文字可以直接使用文字工具調整樣式
因此SRT在前幾版會怪怪的問題應該已經OK了
以下是2019的舊文 僅供參考
-------------------------
有很長的一段時間 在PR上字幕都是很花時間的
新增一行文字 然後自己拉開始跟結束等等
相當的費時
一般比較簡單的字幕檔是SRT，如果要在PR把SRT壓到影片裡
有幾種做法
一種是是用第三方軟體轉成PR可以吃的圖檔 然後用XML匯進來
(就是每一句文字都變成圖 然後XML中記錄時間 這樣拉進來)
影片短還好，如果影片長就會產生有很多很多的檔案
也是一種浪費空間
或是可以用AE的腳本 將SRT處理好之後
用AE的專案方式拖進PR
最近也有可以把SRT轉換成PR文字工具字幕軌的第三方軟體
這就請自行搜尋了
本篇主要的內容是 直接將SRT拉進PR
(至於怎麼做SRT檔 這邊就不贅述了
是要先打逐字稿 然後再排時間軸
或是邊打字邊排軸 看個人喜好
網路上應該有很多教學了)
2019其實可以直接拉SRT進來 雖然有時候有點兩光兩光
(2018也可以)
拉進來之後 直接點兩下 可以把Captions視窗開起來
就可以看到每一句的開始跟結束時間
但是預設的情況下 字會有黑背景
所以全選所有的文字之後 (對其中一行文字按右鍵有選取全部指令)
就可以一次調整所有的文字的字型 顏色 邊線 不透明度
但要注意的是 一拉進PR時 預設的字幕大小有可能不是你要的
記得對拉進來的SRT按右鍵選Modify ->Captions
去設定成跟你影片一樣的值
左下角有import setting
如果想要匯進來就直接是某個字型、某個顏色或其他外觀
所以不要再說PR沒辦法開SRT了
全站熱搜
留言列表
