如果要把影片加上對白字幕
個人覺得比較省時的作法是先把逐字稿打好
再丟到排時間軸軟體上去校正時間
那麼，逐字稿小軟體其實一直都有
但有名的就幾個 而且很久很久都沒有更新了
而且用小軟體去打逐字稿 會限定在他們的視窗內
而且現在影音壓縮規格日新月異
有時候程式能不能吃也是個問題
而且如果有自己喜歡的文字編輯軟體
就必須在打完之後另存或是貼到別的地方
先開門見山講一下個人的解法
(一樣 若要照著做請自己負責後果
有任何損失 請自行承擔風險)
逐字稿我想是很多國家都會有的需求
因此，往國外的網站開始找
看看有沒有此類的免費軟體
有找到一些 但有一些不完善之處
也不想使用網頁版，因為還要開著網站
也不想把音檔上傳
雖然日本有一套逐字稿軟體 但跟底下的解法相比
覺得倒是不用一定要使用
播放逐字稿影音檔的需求不外乎就是
能變速播放 、快轉幾秒跟倒轉幾秒
然後能使用熱鍵控制
以用自己喜歡的文字編輯軟體打逐字稿的方式為前提下
只想聽音檔就好
可以用foobar2000
想聽跟看畫面
可以用Potplayer
接著講怎麼設定
要讓foobar2000實現變速播放的話
只要去下載模組就可以了
1.4之後的版本可以安裝 Effect DSP
安裝完之後 可以到DSP管理頁面去套用Tempo shift效果
就可以設定你要怎麼樣的速度播放
那全域熱鍵呢？
到設定裡的Keyboard Shortcuts頁面
在Assigned shortsuts 那一格按下 add new
然後到底下的action 裡找到playback
就可以看到 播放/暫停
再到底下的key設定好想要設定的快速鍵
最後是把global hotkey打勾
然後反覆做上面的步驟 設定快轉幾秒與倒轉幾秒的快速鍵
seek->back by 5 seconds
ahead by 5 seconds
然後在安裝了Effect DSP 之後，
在熱鍵的DSP項目下會有Pitch/Tempo/playback rate
也設定一個快速鍵 這樣就可以邊打邊調整速度
如果想要拉高音量 降低音量等等 也可以在這邊設好快速鍵
鍵盤上如果有多媒體控制鍵 就看自己要不要額外設定囉
至於EQ或是其他聲音處理的功能
由於foobar2000有很多模組 可以自己去套想要的功能
比起先前說的那套日文軟體 是很自由很多的
所以對於平常有在用foobar2000聽音樂的人
倒是不用額外去多找一個軟體 直接用foobar2000就好了
使用Potplayer就夠了
那怎麼設定呢
開啟potplayer後，右鍵打開偏好設定 (或按F5)
到基本->快速鍵 在快速鍵設定的地方
如果安裝完應該是什麼都沒有的
所以按下新增
到播放項目 可以看到播放/暫停 預設應該是space
可以設定成自己想設定的 然後把上面的
任意視窗焦點(全域)都可控制。 打勾
確定之後 你就會看到原來空白的地方多了剛剛設定的快速鍵
重覆上面的步驟 把播放->跳轉->前進5秒
->後退5秒
->撥放速度->正常/先前
都設好自己想設定的快速鍵就好
不設調快跟調慢速度的熱鍵是因為只要調一次 所以用原來的就好了
想要的可以自己設
忽略預設快速鍵不需要打勾
如果不喜歡自己設定的 直接刪掉就好了
設好之後，就可以播要打逐字的影片了
如果文字編輯軟體想最大化視窗
記得把potplayer的最上層顯示按下去 (圖釘)
預設變慢與加快的快速鍵 在potplayer為視窗焦點時是x跟c
然後按下z可以切換目前跟設定的播放速度
但因為x跟c還有z 都是平常打字會用到的
所以不建議設成全域
所以可以先在potplayer用x或c把速度調到變慢或變快的的速度
然後在打字的過程中用設定的全域快速鍵切換就以了
(還記得剛剛有設定 撥放速度->正常/先前 嗎？就是這個)
如果想要ab段撥放或是什麼處理效果的
Potplayer裡可以找看看 功能很多
如此一來 如果本來就有在用這些軟體
打逐字稿就不用再另外準備什麼軟體了
留言列表
